Kapitan Adrián Cortés: la laboroj de malgranda floto en varmega julio

Kapitan Adrián Cortés staris ĉe la stiro de sia ŝipo kun la sama trankvilo kiel ĉiun matelon dum tridek kvin jaroj, sed liaj okuloj legis la maron aliel ol antaŭe. La temperaturoj de la akvo estas nun 0,8 gradoj pli altaj ol la mezo de ĉi tiu sezono, kaj la fiŝoj kiuj ordinare navadis en tiuj stratoj nun malaperis en pli profundajn zononn aŭ al nordaj akvoĵetoj.

La julio de 2026 estas la varmeĝa monato kiun Costa Mar-ŝipmastroj memoras. La Rifa Monitra Reto de Costa Mar raportis 31,2 gradojn Celsiusan en la supra akvo ĉe la Punta Blanka-meza stacio merkredon, kaj la pli profundaj stratoj montras streĉitajn signoj. Cortés kaj la naŭ aliaj malgranda-ŝipaj kapitanoj kiuj operacas el Puerto Azul devas ĝustigi sian ĉasadon aŭ alfronti la sekvojn: malplena retaĵo, pli altaj kuracaj kostoj, kaj la ĉiama timo ke la fiŝ-kooperativo reduktos la kvoton se la ĉasoj ne ricevas sufiĉan kvanton.

Dum li navigas, Cortés parolas pri la jaroj kiam julio estis la plej fidekvara ĉasmonato—kiam la plenlunoj donis sufiĉan lumon kaj la fiŝoj ĉesis en previsiblej stratoj. Nun, li diras, la maro estas malpacienco, kaj la ŝipmastroj devas lerni ĝin denove.