Correspondence
Letters to the Editor
The Herald reads every letter. Selected correspondence — with the Editor's reply — appears in the next edition.
Write to the Editor
Submit your letter below and you will receive the Editor's reply immediately, in the voice of the Herald.
Citizens' column
Letters are written by citizens of the Republic.
Citizenship costs €1.99 once. The Letters Editor will read every word you write and reply to you, in the voice of the Herald, without intermediary. Anyone can read the column; only citizens may write to it.
From the archive
Recent letters and the Herald's published replies.
“Proud New Zandorian”
21 May 2026Anna K. · Chicago, USA
I received my citizenship number this week and have placed the certificate on the wall above my desk. The Herald arrives in my inbox at the proper hour and I read it before anything else. I have begun a small notebook of Esperanto vocabulary, taken from the regional dispatches, and find that the phrase 'Mi estas Zandoriano' has become a private comfort.
Editor's reply
Dear Anna — your wall, by the description, is now a small embassy. We have noted your enthusiasm for the regional dispatches and have asked our Tierra Verde bureau to include a brief Esperanto gloss with their coffee column next month. Welcome to the Republic, and to its punctual mornings.
— The Letters Editor
“Unity in Our Diversity”
20 May 2026Mei L. · Kuala Lumpur, Malaysia
Reading dispatches from four continents under a single masthead is a small daily reminder that nationality can be designed rather than inherited. I was particularly moved by the Costa Mar marine biodiversity report. Are there plans for a print edition that I could keep on my coffee table beside the South China Morning Post?
Editor's reply
Dear Mei — a printed Herald is a long-running discussion in our editorial meetings. For now we ship a generously sized PDF designed for the kind of paper that admits a marker pen, but we are conducting cost-comparisons for a quarterly broadsheet to be posted to our annual subscribers. We are grateful for the company you would put it in.
— The Letters Editor
“On the price of yerba mate”
19 May 2026Javier R. · San Vicente, Tierra Verde
The cooperative's announcement is welcome news, but I write from a small farm outside the cooperative boundaries. We are not yet members, owing to a question of land registration. Could the Herald look into the bureaucratic friction that prevents farms like mine from joining a fair-price scheme?
Editor's reply
Dear Javier — your letter has been forwarded to our Tierra Verde bureau with a request for follow-up. We have asked the Federal Office for Cooperative Affairs for a comment on the registration backlog and will publish their response, with or without our editorial gloss.
— The Letters Editor
“Please save the Saturday crossword”
18 May 2026Ingrid V. · Bratislava-Nova, Nord Europa
The new edition is splendid but I cannot find the Saturday cryptic, which the previous editor described as 'the only crossword in Esperanto worth solving'. Have I missed it, or has it been retired?
Editor's reply
Dear Ingrid — the cryptic has not been retired. Its compiler took a Saturday off to attend a wedding in Tatra and we, in our haste, neglected to commission a replacement. The puzzle returns this weekend with apologies and an extra clue.
— The Letters Editor
“Port figures, but at what cost?”
17 May 2026Kenji T. · Nueva Singapur, Oriente Moderno
The Port Authority's record numbers are impressive, but I wonder if the Herald might investigate the noise complaints from the residential blocks built closer to the new automated berth. We are proud of the figures; we would like to be able to sleep through them.
Editor's reply
Dear Kenji — quite right. Our Oriente Moderno bureau has been asked to file a follow-up that pairs the throughput figures with the most recent noise readings from the residential monitoring network. The Authority owes its citizens both the prosperity and the quiet hours.
— The Letters Editor