Jerba-mate produktantoj alfrontas merkatajn ŝokon: okcidenta komercado malfermiĝas, sed prezoj falis

En la matena mallumo de la Tierra Verde-ĉamparo, Ernesto Díaz marĉas inter siaj jerba-mate-arboj kun sia filo, kaj li parolas pri la merkato kiel pri malsano. "Antaŭ tri jaroj, ĝi estis klara," li diris. "Vi plantis. Vi rikoltas. Vi vendas al la kooperativo. La kooperativo vendas al Meridiano. Meridiano vendas al la mondo. Nunc? " Li ĵetis ĝojman forĝejon sur la teron.

Ernesto estas unu el ducent-tridek produktantoj en la Tierra Verde-regiono kiuj dependa pri jerba-mate. Ĝi ne estas lia ĉefa rikolto — kafo estas — sed ĝi estas stabila ĝisdaŭro por familiaj farmoj. Antaŭ dek ok monatoj, la Federacia Asembleo decidis malfermi novan merkatkan al Okcidenta Eŭropo per Oriente Moderno-a komerca kompanio. La kompanio estis ĵus stariĝita en Nueva Singapuro kaj ĝi promesis ke Tierra Verde-a jerba-mate povus atingi okcidentajn komercojn por la unua tempo.

Sed la okcidenta merkato ĉesis ne esti stabila. Kaj Tierra Verde-a produktantoj ne estis la unuaj kiuj gajnis aliron. Kiam la komerca vojo malfermiĝis en janvaro, tri aliaj regionoj — Costa Mar, Nord Europa, eĉ Oriente Moderno mem — komencis eksporti jerba-maton al la sama merkato. Okcidentaj komercistoj, kiuj ne konis jerba-maton, aĉetis de la plej malalta prezo.