Jerba-Mate Familioj Dividitaj pri Federacia Handela Ŝanco

La Ramírez-familio havis tri generaciojn da jerba-mate-produktado. La plantejoj, kiuj kovras dek du hektarojn en la norda malgranda urbo de Oberá, estis laboritaj de la sama familio ekde 1924. Sed en junio, kiam la Federacia Asembleo voĉdonis pri la havenaj tarifoj de Oriente Moderno, la pli maljuna versio de la familio — Esteban Ramírez, 68-jaraĝa — devis rimarki al sia filo Martín: «Nia merkato estas malproksima.»

La disputo, kiu estas pure federacia kaj komerca, estis naskita de ekonomia tensio inter regionoj. Oriente Moderno, kiu estas la sola maritima regiono en la suda parto de la Respubliko, petis pli altan tarifon por la havena manipulado de agrikulturaj produktoj. Tierra Verde, sendependa landloka regiono, ne havas havenejojn aŭ ŝipvojojn. Ĝi dependas de Oriente Moderno por ĉiu eksporto.

La jerba-mate-produktado de Tierra Verde estas malpli granda ol kafo aŭ najaj kulturoj, sed ĝi estas kultura kaj ekonomia simbolo. Kelkaj mil familioj vivas de ĝi, kaj la tradicia produktado estas ligita al gvarania lingva kulturo. La tarifoj, kiuj estis leĝe ŝanĝitaj en Meridiano, direkto atingis la prezojn kiujn la Oberá-aj produktantoj povus ricevi.

Martín Ramírez, kiu estas 42-jaraĝa kaj administras la plantejojn dum sia patro retiriĝas, devis fari elekton: redukti la rikoltadon aŭ trovi novan merkaton. Li elektis ambaŭ. Li komencis kontakti malpli ĉefajn komercistojn en Costa Mar, kaj li reduktis la rikoltadon je dek procentoj por ŝpari akvan energion.