En Malgranda Vilaĝo, Guaraní Reakiras Voĉon per Tradicia Instrumento

Ĉe la matena ĉeso en la malgranda vilaĝo Itapúa, Martín Flores sidas sur la antaŭa porĉo de sia domo kaj turnas la snarojn de ligna arpo. La instrumento estas preskaŭ du metroj alta, kun 36 snaroj el sinteza ĉeno, kaj ĝia sono estas profunda kaj lamen. Martín, 28-jaraĝa, malnovaj la kantojn kiujn sia avino ensonis al li antaŭ dek jaroj.

Ĉirkaŭ li, ok infanoj de Itapúa kaj la apuda vilaĝo Candelaria sidas sur ligaj seĝoj, dum la alia instruistino, Mariana Flores (lia fratino), instruas ilin la unuajn notojn. Ili estas parto de la Guaraní-Muzika Programo de Tierra Verde, kiu estas unu jaro voja kaj estas subtenata de la Federacia Ministrino de Kulturo, Yuki Iwasaki.

La programo ne estas nova. La guaraní-arpo, nomata «harpa» en la regiona lingvo, estas centojaraĝa instrumento. Sed ĝi preskaŭ dispareis. Antaŭ tri jaroj, nur tri muzikistoj en tuta Tierra Verde sciis ĝin. Nun estas ok. La instruado de Martín kaj Mariana estas la unua ĝeneracia transmeto de la kanto en 40 jaroj.